Hra o 1 jednání, překlad: Mario Stretti (odborná spolupráce Hubert Krejčí), text v úpravě podle vydání nakladatelství DIVUS (1996). Skupina 3+1 vznikla příležitostně jako součást Rádobydivadla Klapý. Názorová blízkost a v neposlední řadě i kvalitní organizační a technické zázemí přiměly trojici herců spolu s režisérem, aby se uchýlili pod patronát právě tohoto souboru. Kontinuitu podtrhuje fakt, že Ladislav Valeš je hercem, režisérem, dramaturgem a vedoucím právě Rádobydivadla. Jaroslav Kodeš v tomto souboru hostuje jako režisér. Václav Spirit, původem z Čech, avšak už tři desítky let žijící a působící i v divadelním dění v SRN, často zajíždí do své vlasti. Tito tři pánové pak doslova umluvili režiséra Rudolfa Felzmanna, který kdysi jako divadelník i pedagog ovlivnil jejich kroky. Tak vznikl nápad na dálku a jen v nemnoha zkouškách (trvajících ale i 36 hodin!) nastudovat text, o němž se domnívají, že jim dává příležitost k mnohotvárné herecké práci. Jednoaktová hra Escorial nese název monumentální stavby, jež je rezidencí španělských králů i jejich mauzoleem, ale také klášterem plným kobek a nekonečných chodeb, kde nerozeznáte místo k modlitbě od vězení či ložnice. Escorial postavil král Filip II., jehož známe z Schillerova dramatu či Verdiho opery Don Carlos. Ghelderodův Král ho vnějšími atributy snad připomíná: je mocnářem, jehož vláda se utápí v autodafé i krvi mučedníků, zatímco v tajných komnatách i za každou zástěnou se skrývá obludná moc církve. Filip II. také prožil nenaplněnost lásky, jenže Ghelderode nepíše ani historické drama, ani filozofický traktát. Inscenátoři v Escorialu nacházejí motiv směšné i děsivé manipulace, naplňované touhou po moci i smyslným chtíčem. Kdo skutečně vládne a kdo miluje? Kdo žije a kdo je dávno mrtev… Program připravili: R. Felzmann (text), Pavel Macák (grafický design)